Świętokrzyskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli
w Kielcach

ŚCDN w Kielcach będzie gospodarzem i współorganizatorem szkolenia „Język nauczania w nauczaniu przedmiotów” oferowanego przez Europejskie Centrum Języków Nowożytnych Rady Europy ( European Centre for Modern Languages of the Council of Europe ) dla nauczycieli zaangażowanych w nauczanie dwujęzyczne.  

Bezpłatne szkolenie online „Język nauczania w nauczaniu przedmiotów” dla świętokrzyskich nauczycieli oddziałów dwujęzycznych odbędzie się dzięki działaniom i współpracy Świętokrzyskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach z Europejskim Centrum Języków Nowożytnych.

Już zapraszamy wszystkich chętnych – to niepowtarzalna okazja zyskania wiedzy na temat nauczania dwujęzycznego od ekspertów europejskiej klasy.

Szkolenia i doradztwo ECML ONLINE dla Świętokrzyskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach

(Język roboczy warsztatu: angielski)

Miejsce: 5 i 19 października 2024 r

Tematy szkolenia

Nauka języków i przedmiotów - ręka w rękę!

• Czy jesteś świadomy wymiaru językowego swojego przedmiotu?
• Czy wiesz, że skupienie uwagi na języku w nauczaniu przedmiotowym oznacza podwójne korzyści: uczeń lepiej rozumie przedmiot, a jednocześnie pracuje nad swoimi umiejętnościami językowymi.
• Czy potrafisz zidentyfikować trudności językowe uczniów?
• Czy potrzebujesz prostych narzędzi do integracji celów językowych i przedmiotowych?
• Czy współpracujecie z nauczycielami języków?

Szkolenie poprowadzą eksperci ECJN

Eli Moe, adiunkt, Katedra Języków Obcych, Uniwersytet w Bergen, Norwegia
Eli.Moe@uib.no (https://www.uib.no/en/persons/Eli.Moe) 
Nauczyciel języka – angielskiego, norweskiego i norweskiego jako drugiego języka (gimnazjum)

• Twórca testów językowych – angielski i norweski jako drugi język
• Trener nauczycieli
• Wykładowca uniwersytecki – norweski jako drugi język, sprawdzanie i ocena znajomości języka
• 2012-2015: Lider projektu ECML Deskryptory językowe warunkujące sukces uczniów-migrantów i mniejszości w kształceniu obowiązkowym
• 2016 -2019: Członek zespołu projektu ECML Rozwijanie świadomości językowej na zajęciach przedmiotowych

Jérôme BÉLIARD, Institut National supérieur du profesorat et de l’éducation Nantes Université, Francja jerome.beliard@univ-nantes.fr

• 1995-2010: Nauczyciel historii, geografii i wiedzy o społeczeństwie języka francuskiego i niemieckiego jako języka obcego w szkołach średnich (Francja i Luksemburg)
• Od 2010: Trener nauczycieli – kierownik Master MEEF HG, Uniwersytet w Nantes
• Od 2013 roku zaangażowany w projekt ECML (Deskryptory języka) i członek zespołu projektu „Rozwijanie świadomości językowej na zajęciach przedmiotowych” 2016-2019
• Od 2014 r. Ekspert zewnętrzny ds. historii europejskiego systemu szkół
• Od 2019 koordynator ds. szkoleń i doradztwa ECML

Uczestnicy powinni posiadać komputer z dostępem do Internetu.

Program szkolenia

DZIEŃ 1: 5 października 2024 r.

9:00 - 9:20 Powitanie przez lokalnego organizatora / Wprowadzenie / Opis programu / Prezentacja ECML

9:20 - 9:50 Wprowadzenie: Jaki jest język nauczania / czym jest CLIL? Punkty wspólne i różnice.

9:50 - 10:30 CZĘŚĆ 1: Uświadomienie sobie zagadnień językowych w nauczaniu i uczeniu się przedmiotów

10:30 - 10:45 Sesja plenarna i informacja zwrotna

10:45 - 11:00 Przerwa kawowa

11:00 - 12:30 CZĘŚĆ 2: Podnoszenie świadomości językowej na zajęciach przedmiotowych

Sesja plenarna: Podsumowanie zadania wstępnego 15

Sesja plenarna: Identyfikacja praktyk językowych, które są istotne dla konkretnego przedmiotu

12:30 - 13:15 Przerwa obiadowa

13:15 - 14:00 CZĘŚĆ 3: Jak projektować scenariusze lekcji i zadania integrujące język i przedmiot oraz wykorzystujące deskryptory językowe?

14:00 - 14:45 CZĘŚĆ 4: Jak budować na lekcjach CLIL?

14:45 - 15:00 Wprowadzenie do zadań domowych

Podsumowanie dnia

DZIEŃ 2: 19 października 2024

9:00 - 10:00 Wprowadzenie

Informacje zwrotne z pierwszego dnia i zadania domowe uczestników

10:00 - 11:15 Część 5: Zachęcanie do nauczania zespołowego - Jak zachęcić nauczycieli języków obcych i nauczycieli przedmiotów do pracy zespołowej w szkole? Wprowadzenie – Praca grupowa

11:15 - 11:30 Przerwa kawowa

11:30 - 12:30 Sesja plenarna: Informacje zwrotne i dyskusja

12:30 – 12:45 Upowszechnianie i ewaluacja

12:45 - 13:00 Zakończenie

Zaiteresowanych prosimy o kontakt z Ewą Witczyńską, nauczycielem konsultantem ŚCDN,

adres e-mail: ewa.witczynska@scdn.pl