Świętokrzyskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli
w Kielcach

Czy opowieści o świętokrzyskich czarownicach mogą stać się inspiracją do nauki historii w języku angielskim? Co dawne legendy mówią nam o wierzeniach, lękach i wyobraźni naszych przodków? I jak wykorzystać ich niezwykły potencjał w nowoczesnej edukacji?

W projekcie „Świętokrzyskie StoryLab – from Legend to Lesson” spojrzymy na lokalne legendy z zupełnie nowej perspektywy. Będziemy odkrywać ich historyczne korzenie, szukać związków z kulturą i tradycją, a także przekładać dawne opowieści na język współczesnej edukacji.

Nie poprzestaniemy na poznawaniu legend. Wykorzystamy je jako punkt wyjścia do twórczych eksperymentów, łącząc historię, język angielski i sztuki wizualne. Sięgniemy po metodę CLIL, technologie cyfrowe oraz narzędzia oparte na sztucznej inteligencji, aby pokazać, jak tradycyjne opowieści mogą inspirować do tworzenia prac plastycznych i projektów interaktywnych.

Dla kogo jest StoryLab?

Do udziału zapraszamy nauczycielki i nauczycieli szkół podstawowych, z wyłączeniem nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej, którzy chcą rozwijać swoje kompetencje historyczne, językowe, artystyczne i cyfrowe.

Projekt jest propozycją dla osób ciekawych historii regionu, zainteresowanych nauczaniem interdyscyplinarnym i poszukujących inspirujących sposobów angażowania uczniów w odkrywanie przeszłości.

Co kryje się w legendach?

Znacznie więcej niż niezwykłe postacie i tajemnicze wydarzenia!

Legendy są fascynującym świadectwem kultury. Opowiadają o dawnych wierzeniach, wartościach, lękach i sposobach rozumienia świata. Pozwalają odkrywać związki między wydarzeniami historycznymi a ludzką wyobraźnią oraz spojrzeć na lokalne dziedzictwo w szerszym, międzynarodowym kontekście.

W StoryLabie sprawdzimy, jak wykorzystać ten potencjał w edukacji.

Poznamy możliwości metody CLIL (Content and Language Integrated Learning), łączącej naukę treści przedmiotowych z rozwijaniem kompetencji językowych. Będziemy pracować z obrazem, przedmiotem i opowieścią, a także wykorzystywać technologie cyfrowe i narzędzia oparte na sztucznej inteligencji.

Ważną częścią projektu będzie twórcze eksperymentowanie. Uczestnicy przygotują autorskie prace plastyczne i projekty interaktywne inspirowane legendami świętokrzyskimi.

Co zyskasz dzięki udziałowi?

Przede wszystkim nowe spojrzenie na możliwości wykorzystania lokalnego dziedzictwa kulturowego w codziennej pracy z uczniami.

Dowiesz się, jak łączyć historię z językiem angielskim i sztuką, wykorzystywać legendy do rozwijania krytycznego myślenia oraz projektować angażujące zadania interdyscyplinarne.

Poznasz sposoby twórczej interpretacji dawnych opowieści i wykorzystania narzędzi cyfrowych do budowania nowoczesnych doświadczeń edukacyjnych.

A wszystko to podczas spotkań, warsztatów, działań artystycznych i wspólnego odkrywania niezwykłego dziedzictwa Świętokrzyskiego.

Harmonogram – osiem spotkań, wiele sposobów odkrywania legend

18 listopada 2026 r. | 16.30–18.45
NA DOBRY POCZĄTEK – LEGENDY BEZ GRANIC

Inauguracja projektu w ŚCDN w Kielcach. Poznamy wykładowców i opiekunów projektu, jego założenia oraz materiały do wspólnej pracy. Spotkanie zwieńczy wykład Pawła Walkiewicza „Legendy województwa świętokrzyskiego w kontekście międzynarodowym”.

21 listopada 2026 r. | 10.00–12.30
GDY PRZEDMIOT OPOWIADA LEGENDĘ

Wizyta w Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach połączona z warsztatami plastycznymi „Zegar z czarownicą. Jak przedmiot uruchamia legendę”. Sprawdzimy, jak przedmiot może pobudzać wyobraźnię i stawać się początkiem opowieści.

Miejsce: Muzeum Zabawek i Zabawy, pl. Wolności 2, Kielce.

10 grudnia 2026 r. | 16.30–18.45
HISTORIA PO ANGIELSKU? Z LEGENDĄ TO MOŻLIWE!

Poznamy sposoby wykorzystania legend jako punktu wyjścia do nauczania historii metodą CLIL.

Prowadzący: Paweł Walkiewicz.
Forma: szkolenie: online, MS Teams.

16 stycznia 2027 r. | 9.00–13.30
OD LEGENDY DO OBRAZU – WARSZTAT TWÓRCZEJ WYOBRAŹNI

Czas na działania artystyczne inspirowane wybraną legendą. Będziemy odkrywać możliwości plastycznej interpretacji opowieści i przekładania jej na język sztuk wizualnych.

Prowadząca: dr Aleksandra Potocka-Kuc.
Miejsce: ŚCDN w Kielcach, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 42.

18 lutego 2027 r. | 16.30–18.45
LEGENDA JAKO KLUCZ DO PRZESZŁOŚCI

Co dawne opowieści mówią nam o ludziach, którzy je tworzyli? Przyjrzymy się wierzeniom, wyobrażeniom i wartościom dawnych społeczności. Poszukamy też pomysłów na angażujące zadania interdyscyplinarne wykorzystujące legendy świętokrzyskie.

Prowadzący: Paweł Walkiewicz.
Forma: spotkanie online.

20 marca 2027 r. | 9.00–12.30
LEGENDA W WERSJI INTERAKTYWNEJ

Łączymy historię, język angielski, plastykę i technologie cyfrowe! Podczas warsztatów będziemy tworzyć interaktywne projekty inspirowane świętokrzyskimi opowieściami.

Miejsce: ŚCDN w Kielcach, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 42.

10 kwietnia 2027 r. | 10.00–13.00
LEGENDARNE KIELCE – MIASTO PEŁNE OPOWIEŚCI

Wyruszymy na spacer edukacyjny, podczas którego spojrzymy na Kielce przez pryzmat ich historii i legend. Spotkanie realizowane we współpracy z Muzeum Historii Kielc.

Miejsce spotkania: Muzeum Historii Kielc, ul. Świętego Leonarda 4.

21 kwietnia 2027 r. | 16.30–18.45
WIELKI FINAŁ – NASZE LEGENDY, NASZE INTERPRETACJE

Uroczyste podsumowanie projektu i prezentacja prac plastycznych oraz interaktywnych projektów przygotowanych przez uczestników.

Miejsce: ŚCDN w Kielcach, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 42.

Coś wyjątkowego dla Twoich uczniów!

StoryLab to nie tylko inspiracja dla nauczyciela. To również możliwość zaproszenia uczniów do świata historii, języka i sztuki.

Każdy uczestnik projektu może przyjechać ze swoją grupą uczniów (maksymalnie 50 osób) do Centrum Edukacyjnego w Wólce Milanowskiej na bezpłatne warsztaty historyczno-językowo-plastyczne.

To okazja, by wspólnie odkrywać lokalne dziedzictwo, rozwijać kreatywność i poznawać historię poprzez aktywne działanie.

Istnieje możliwość wykupienia posiłku w Centrum po wcześniejszym uzgodnieniu z kierowniczką projektu, dr Aleksandrą Potocką-Kuc.

Dołącz do świata, w którym legendy inspirują do nauki!

Dołącz do projektu rejestrując się w Systemie Obsługi Szkoleń ŚCDN.

Świętokrzyskie opowieści od pokoleń rozbudzają wyobraźnię. W StoryLabie odkryjemy, jak wykorzystać ich niezwykłą moc we współczesnej szkole.

Bo dobra legenda nie kończy się na opowieści. Może być początkiem fascynującej lekcji.