Projekt „Transgraniczne Spotkanie z Naturą” zakończony – zobacz efekty naszej polsko-niemieckiej współpracy
30.09.2026
Zakończyliśmy realizację projektu „Transgraniczne Spotkanie z Naturą – Promocja Turystyki i Dziedzictwa Kulturowego Polski i Niemiec”, prowadzonego przez Powiat Świebodziński wspólnie z niemieckim partnerem Landkreis Spree-Neiße / Powiatem Sprewa-Nysa.
Projekt realizowany był od 1 października 2025 r. do 30 września 2026 r. w ramach Programu Współpracy INTERREG VI A Brandenburgia–Polska 2021–2027 oraz Funduszu Małych Projektów Euroregionu Sprewa–Nysa–Bóbr.
Całkowita wartość projektu wyniosła 47 109,04 EUR, dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – 37 687,23 EUR, czyli 80%, a wkład własny Powiatu Świebodzińskiego – 9 421,81 EUR.
Od strategii do konkretnych narzędzi promocji
Jednym z najważniejszych rezultatów projektu jest Strategia rozwoju turystyki Powiatu Świebodzińskiego i Powiatu Sprewa-Nysa, przygotowana w języku polskim i niemieckim. Dokument porządkuje potencjał turystyczny obu regionów, wskazuje kierunki dalszego rozwoju oraz rekomendacje dotyczące m.in. turystyki aktywnej, dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego oraz współpracy transgranicznej.
Ważnym elementem pracy nad strategią były konsultacje społeczne przeprowadzone 8 kwietnia 2026 r. z udziałem przedstawicieli samorządów, branży turystycznej, mieszkańców i innych osób zainteresowanych rozwojem turystyki w naszym regionie.
Powiat Świebodziński na filmie – w trzech wersjach językowych
W ramach projektu powstał również profesjonalny film promocyjny Powiatu Świebodzińskiego, prezentujący jego walory przyrodnicze, kulturowe i turystyczne. Materiał przygotowano w wersjach językowych polskiej, niemieckiej i angielskiej, tak aby mógł być wykorzystywany zarówno w Polsce, jak i za granicą.
Film jest jednym z narzędzi, które pozostaną z nami także po zakończeniu projektu – będzie wykorzystywany podczas wydarzeń, prezentacji, działań promocyjnych oraz w internecie.
34 tysiące egzemplarzy materiałów turystycznych
Bardzo widocznym efektem projektu jest również rozbudowany zestaw wydawnictw promujących Powiat Świebodziński. Przygotowaliśmy przewodnik turystyczny „Powiat Świebodziński – Piękno na co dzień”, mapy oraz tematyczne publikacje „Zabytki”, „Szlaki” i „Postacie”.
W ramach projektu wydrukowano m.in. 2 000 egzemplarzy przewodnika PL/DE, 2 000 map B2 PL/DE, 3 000 map A3 PL/DE, 3 000 map A3 PL/EN oraz 24 000 broszur tematycznych. Łącznie to 34 tysiące egzemplarzy materiałów drukowanych. Publikacje przygotowano także w wersjach elektronicznych, a w zależności od rodzaju wydawnictwa są dostępne w języku polskim, niemieckim i angielskim.
Materiały trafiają bezpośrednio do branży turystycznej
Wydrukowane publikacje nie pozostają w magazynie. Sukcesywnie przekazujemy je właścicielom obiektów noclegowych, gospodarstw agroturystycznych, hoteli, pensjonatów, restauracji oraz innym podmiotom działającym w branży turystycznej, aby mogły być udostępniane gościom odwiedzającym nasz region.
Część przedsiębiorców i właścicieli obiektów turystycznych już otrzymała materiały. Pozostałe osoby prowadzące działalność związaną z turystyką na terenie Powiatu Świebodzińskiego również mogą się do nas zgłaszać, jeśli chciałyby otrzymać bezpłatne egzemplarze do udostępniania swoim gościom.
Jednocześnie wszystkie najważniejsze wydawnictwa są dostępne bezpłatnie w wersji elektronicznej, dzięki czemu każdy może je pobrać, zapisać w telefonie lub wykorzystać przy planowaniu pobytu i zwiedzaniu regionu.
Turystyka także online
Projekt pozwolił również znacząco rozbudować internetową prezentację oferty turystycznej Powiatu Świebodzińskiego. Na stronie turystycznej znalazły się informacje o atrakcjach wszystkich gmin, propozycjach zwiedzania, miejscach noclegowych oraz materiały do pobrania. Powstała także dwujęzyczna baza noclegowa PL/DE, której tworzenie poprzedził otwarty nabór właścicieli obiektów noclegowych.
Dzięki temu przygotowane w projekcie treści i materiały pozostają dostępne nie tylko w wersji drukowanej, ale również online i mogą być na bieżąco aktualizowane.
Promujemy także naszego niemieckiego partnera
Współpraca była dwustronna. Na stronie Powiatu Świebodzińskiego powstała również obszerna prezentacja turystyczna Powiatu Sprewa-Nysa, pokazująca m.in. Szprewald, Guben, Forst, Peitz, Spremberg, Łuk Mużakowa, kulturę Serbołużyczan oraz industrialne dziedzictwo Łużyc.
Materiały promocyjne niemieckiego partnera są również udostępniane po polskiej stronie, w naszych dwoch punktach informacji turystycznej (Muzeum Regionalnym w Świebodzinie i w punkcie przy figurze Jezusa w Świebodzinie) natomiast wydawnictwa przygotowane przez Powiat Świebodziński trafiły do miejsc odwiedzanych przez turystów po stronie niemieckiej. W ten sposób efekty projektu funkcjonują po obu stronach granicy.
Współpraca, która będzie kontynuowana
Projekt był także okazją do zacieśnienia bezpośredniej współpracy obu samorządów. 19 sierpnia 2026 r. w Starostwie Powiatowym w Świebodzinie odbyło się spotkanie z delegacją Landkreis Spree-Neiße, podczas którego zaprezentowano rezultaty projektu i podpisano Deklarację Partnerstwa dotyczącą dalszej współpracy po jego zakończeniu.
W spotkaniu – stacjonarnie i online – uczestniczyło łącznie 36 osób. Kolejne podsumowanie rezultatów odbyło się 30 września podczas sesji Rady Powiatu, również z udziałem przedstawicielki niemieckiego partnera online.
To ważne, ponieważ zakończenie finansowania projektu nie oznacza zakończenia współpracy. Przygotowana strategia, filmy, zdjęcia, baza noclegowa, strony internetowe oraz materiały drukowane będą nadal wykorzystywane w promocji obu regionów.
Efekty pozostają z nami
Projekt pozostawił po sobie nie tylko publikacje i materiały promocyjne, ale przede wszystkim gotowy zestaw narzędzi do dalszej promocji turystycznej Powiatu Świebodzińskiego oraz współpracy z Powiatem Sprewa-Nysa.
Najważniejsze rezultaty to:
- strategia rozwoju turystyki w wersji PL/DE,
- film promocyjny w wersjach PL/DE/EN,
- przewodniki, mapy i broszury w wersjach drukowanych i cyfrowych,
- rozbudowana podstrona turystyczna i dwujęzyczna baza noclegowa,
- baza zdjęć i materiałów wizualnych wykorzystywanych w promocji regionu,
- promocja atrakcji Powiatu Sprewa-Nysa w Polsce i wzajemna dystrybucja materiałów,
- dalsza, formalnie potwierdzona współpraca obu samorządów.
Projekt został dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach Programu Współpracy INTERREG VI A Brandenburgia–Polska 2021–2027 oraz Funduszu Małych Projektów Euroregionu Sprewa–Nysa–Bóbr.
