Reiseführer, Karten und Materialien
Im Rahmen des Projekts „Grenzüberschreitende Begegnung mit der Natur – Förderung des Tourismus und des Kulturerbes Polens und Deutschlands“ haben wir eine neue Reihe von Materialien erstellt, die die touristischen, landschaftlichen und kulturellen Vorzüge des Kreises Świebodzin präsentieren.
Die Publikationen richten sich sowohl an die Einwohnerinnen und Einwohner der Region als auch an Gäste, die unseren Kreis besuchen – darunter Touristen aus Deutschland und anderen Ländern. Je nach Art der Publikation sind die Materialien in polnischer, deutscher und englischer Sprache erhältlich.
Kreis Świebodzin – „Schönheit für jeden Tag“
Die wichtigste Publikation ist ein umfangreicher Reiseführer über den Kreis Świebodzin. Auf knapp 50 Seiten stellt er die Sehenswürdigkeiten aller Gemeinden des Kreises vor – Baudenkmäler, Seen, geschichtsträchtige Orte, Naturgebiete und Möglichkeiten der aktiven Erholung. Darüber hinaus enthält er Vorschläge für Spaziergänge und kurze Ausflüge sowie praktische Informationen für Besucher der Region.
Die Texte des Reiseführers stammen von Anna Zielińska, die für die Öffentlichkeitsarbeit und Promotion des Kreises Świebodzin tätig ist und sich außerdem mit Fotografie beschäftigt. Ein großer Teil der aktuellen Fotografien in der Publikation stammt von Anna Zielińska und Grzegorz Walkowski. Verwendet wurden außerdem Fotografien und Materialien, die von Kommunen, Institutionen und Organisationen sowie aus dem Archiv der Kreisverwaltung zur Verfügung gestellt wurden.
Zum Gesamtpaket gehören auch Tourismuskarten und Karten der Sehenswürdigkeiten, die die Planung von Ausflügen durch die Region erleichtern. Darauf sind unter anderem das Christkönig-Denkmal, die Abtei in Gościkowo-Paradyż, der Niesłysz-See, der Lubrzaer Kajakweg, die Boryszyn-Schleife, Łagów mit seiner Johanniterburg sowie der Weg der Holzkirchen der Region Kozła verzeichnet.
Die Geschichte der Region in drei Publikationen
Ergänzt wird der Hauptreiseführer durch drei thematische Publikationen: „Baudenkmäler“, „Routen“ und „Persönlichkeiten“.
Die Texte stammen von Tomasz Plichta, Mitarbeiter des Regionalmuseums in Świebodzin. Er erarbeitete die Inhalte auf der Grundlage von Museumsbeständen, historischen Materialien und Quellen zum kulturellen Erbe unserer Region.
Die Publikation „Baudenkmäler“ stellt die wertvollsten Bauwerke und geschichtsträchtigen Orte der einzelnen Gemeinden vor – vom Rathaus und der Burg in Świebodzin über Kirchen, Schlösser und ehemalige Residenzen bis hin zu Denkmälern in kleineren Ortschaften.
„Routen“ lädt dazu ein, den Kreis auf thematischen Wegen kennenzulernen. Die Geschichte einzelner Orte verbindet sich hier unter anderem mit der politischen und militärischen Geschichte der Region, der Eisenbahn sowie dem lokalen Kulturerbe.
Die Publikation „Persönlichkeiten“ stellt Menschen vor, die im Laufe der Jahrhunderte die Geschichte des Świebodziner Landes mitgeprägt haben – Polen und Deutsche, Lehrer, Historiker, Geistliche, Sportler, Kulturschaffende und weitere Persönlichkeiten, die in besonderer Weise mit unserer Region verbunden waren.
Alle Publikationen bilden ein gemeinsames Informations- und Werbepaket. Ziel ist es nicht nur, die bekanntesten Sehenswürdigkeiten vorzustellen, sondern auch dazu anzuregen, weniger bekannte Orte, Geschichten und Landschaften im gesamten Kreis Świebodzin zu entdecken.
Materialien zum Herunterladen
Nachfolgend stellen wir die im Rahmen des Projekts erarbeiteten Reiseführer, Broschüren und Karten in deutscher Sprachfassung zur Verfügung. Die Materialien können kostenlos heruntergeladen und zur Planung eines Aufenthalts sowie zur Erkundung des Kreises Świebodzin genutzt werden.
Zum Herunterladen:
– Reiseführer „Kreis Świebodzin – Schönheit für jeden Tag“,
– Tourismuskarten und Karten der Sehenswürdigkeiten,
– „Baudenkmäler des Kreises Świebodzin“,
– „Routen des Kreises Świebodzin“,
– „Historische Persönlichkeiten des Kreises Świebodzin“.
Informationen zum Projekt
Die Materialien wurden vom Kreis Świebodzin im Rahmen des Projekts „Grenzüberschreitende Begegnung mit der Natur – Förderung des Tourismus und des Kulturerbes Polens und Deutschlands“ erarbeitet, das gemeinsam mit dem Landkreis Spree-Neiße umgesetzt wird.
Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG VI A Brandenburg–Polen 2021–2027 sowie des Kleinprojektfonds der Euroregion Spree-Neiße-Bober kofinanziert.
Gesamtwert des Projekts: 47.109,04 EUR
EFRE-Förderung: 37.687,23 EUR – 80 %
Eigenanteil: 9.421,81 EUR – 20 %
Materiały
Touristische Broschüre – Denkmäler im Landkreis Świebodzin - DEzabytki_DE.pdf 1.40MB Touristische Broschüre – Themenrouten im Landkreis Świebodzin - DE
szlaki_DE.pdf 1.12MB Touristische Broschüre – Historische Persönlichkeiten des Landkreises Świebodzin - DE
postacie_DE.pdf 1.09MB Touristische Broschüre – Sehenswürdigkeiten im Landkreis Świebodzin und im Landkreis Spree-Neiße - DE
swiebodzin_folder_DE.pdf 5.50MB Mapa najciekawsze miejsca Powiatu Świebodzińskiego - Karte Sehenswürdigkeiten im Landkreis Świebodzin PL, DE
swiebodzin_mapa_rysowanka.pdf 1.38MB Kartograficzna mapa Powiatu Świebodzińskiego - Kartografische Karte PL, DE
mapa_kartograficzna.pdf 6.09MB