W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki. Dodatkowo, korzystanie z naszej witryny oznacza akceptację przez Państwa klauzuli przetwarzania danych osobowych udostępnionych drogą elektroniczną.

Uznanie orzeczeń zagranicznych UE

KARTA USŁUG USC - 17
UZNAWANIE ORZECZEŃ ZAGRANICZNYCH - UE
Podstawa prawna 1. Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. 2025 poz. 594 z późn. zm.).
2. Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz. U. 2025 poz. 1154 z późn. zm.).
3. Rozporządzenia Rady (WE) 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. w sprawie jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej - postępowania wszczęte przed dniem 1 sierpnia 2022 r.
4. Rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę - postępowania wszczęte po dniu 1 sierpnia 2022 r.
Osoba właściwa do załatwienia sprawy Natalia Matuła, II piętro pok. 31
17 23 04 931
usc@tyczyn.pl
Sposób załatwienia sprawy

Tryb składania wniosków:
1. Osobiście
2. Elektronicznie
3. Przez pełnomocnika
4. Pocztą

Na podstawie Rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. uznaniu przez kierownika urzędu stanu cywilnego podlegają orzeczenia państw członkowskich które zostały wydane po 01 maja 2004 r. Orzeczenia wydane na terenie Unii Europejskiej przed 01 maja 2004 r. które uprawomocniły się po tej dacie podlegają uznaniu w procedurze sądowej, z wyjątkiem państw, z którymi obowiązywała umowa dwustronna o uznawaniu ich z mocy prawa. Przepisy Rozporządzenia nie będą także stanowiły podstawy do uznania i wykonania w Polsce orzeczeń państw członkowskich, jeżeli postępowania w tych państwach zostały wszczęte przed 1 maja 2004 r.

Wymagane dokumenty

1. Pisemny wniosek.
2. Orzeczenie o rozwodzie z klauzulą prawomocności.
3. Świadectwo sporządzone przez właściwy organ państwa członkowskiego Unii Europejskiej.
4. Urzędowe tłumaczenie ww. dokumentów dokonane przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula.
5. Oryginał lub uwierzytelniony odpis dokumentu, z którego wynika, że pismo wszczynające postępowanie lub pismo równorzędne zostało doręczone stronie, która nie stawiła się w sądzie lub dokumentu wskazującego, że strona przeciwna jednoznacznie zgadza się z orzeczeniem (dotyczy orzeczeń zaocznych).

Opłaty

Opłacie skarbowej podlega:
1. Dołączenie wzmianki dodatkowej o rozwodzie – 11 zł.
2. Pełnomocnictwo do  dokonania transkrypcji zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, jeśli takie zostało udzielone – 17 zł.

Pełnomocnictwo udzielone: wstępnym (rodzice,
dziadkowie), zstępnym (dzieci, wnuki) oraz rodzeństwu
i małżonkowi nie podlega opłacie skarbowej.

Opłatę skarbową można uiścić:
1. Przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Tyczynie ul. Rynek 18, 36-020 Tyczyn - nr rachunku: 
34 9164 0008 2001 0000 0286 0070.
Kartą – w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Tyczynie.

Czas załatwiania sprawy Sprawa załatwiana jest niezwłocznie, a jeśli wymaga przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego- po jego zakończeniu.
Tryb odwoławczy W razie odmowy dokonania czynności kierownik urzędu stanu cywilnego zawiadamia Wnioskodawcę pisemnie o przyczynach odmowy, informując o prawie wystąpienia w trybie art. 21 ust. 3 Rozporządzenia wskazanego powyżej, do sądu powszechnego o rozstrzygnięcie, czy orzeczenie organu państwa obcego podlega albo nie podlega uznaniu.
Formularze do pobrania 1. Wniosek o uznanie zagranicznego wyroku.
2. Pełnomocnictwo.
Opracował: Natalia Matuła
Sprawdził: Kamil Kędzierski - Adwokat
Zatwierdził: Janusz Błotnicki – Burmistrz Tyczyna

Materiały

Wniosek uznania zagranicznego wyroku
UZNAWANIE​_ZAGRANICZBEGO​_ORZECZENIA​_O​_ROZWODZIE.rtf 0.06MB
Pełnomocnictwo uznanie orzeczenia zagranicznego
PEŁNOMOCNICTWO​_UZNANIE​_ORZECZENIA​_ZAGRANICZNEGO.docx 0.02MB
{"register":{"columns":[]}}