W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki. Dodatkowo, korzystanie z naszej witryny oznacza akceptację przez Państwa klauzuli przetwarzania danych osobowych udostępnionych drogą elektroniczną.

Gmina
Tyczyn

Uznanie orzeczeń zagranicznych - państwa nie należące do UE

KARTA USŁUG USC - 18
UZNAWANIE ORZECZEŃ ZAGRANICZNYCH – PAŃSTWA NIENALEŻĄCE DO UE
Podstawa prawna 1. Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. 2025 poz. 594 z późn. zm.).
2. Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz. U. 2025 poz. 1154 z późn. zm.).
3. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. 2024 poz. 1568 z późn. zm.) art. 1145-1147.
Osoba właściwa do załatwienia sprawy Natalia Matuła, II piętro pok. 31
17 23 04 931
usc@tyczyn.pl
Sposób załatwienia sprawy

Tryb składania wniosków:
1. Osobiście
2. Elektronicznie
3. Przez pełnomocnika
4. Pocztą

Na podstawie przepisów ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego uznaniu przez kierownika urzędu stanu cywilnego podlegają orzeczenia wydane po 01 lipca 2009 r. Orzeczenia wydane do dnia 01 lipca 2009 r. w państwach nie będących członkami Unii Europejskiej (oraz Danii) podlegają uznaniu w postępowaniu sądowym z wyjątkiem państw, z którymi obowiązują umowy dwustronna o uznawaniu orzeczeń z mocy prawa.
Wymagane dokumenty 1. Pisemny wniosek.
2. Urzędowy odpis orzeczenia.
3. Dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne, chyba że prawomocność orzeczenia wynika z jego treści. Z dokumentów musi wynikać data z jaką orzeczenie stało się prawomocne.
4. Uwierzytelniony przekład na język polski ww. dokumentów dokonany przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula.
5. Dokument stwierdzający, że pozwany został poinformowany o wszczęciu postępowania w sprawie.
6. Dokumenty przeznaczone do obrotu prawnego za granicą wymagają legalizacji.
Opłaty

Opłacie skarbowej podlega:
1. Dołączenie wzmianki dodatkowej o rozwodzie – 11 zł.
2. Pełnomocnictwo do  dokonania transkrypcji zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, jeśli takie zostało udzielone – 17 zł.

Pełnomocnictwo udzielone: wstępnym (rodzice,
dziadkowie), zstępnym (dzieci, wnuki) oraz rodzeństwu
i małżonkowi nie podlega opłacie skarbowej.

Opłatę skarbową można uiścić:
1. Przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Tyczynie ul. Rynek 18, 36-020 Tyczyn - nr rachunku: 
34 9164 0008 2001 0000 0286 0070.
Kartą – w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Tyczynie.
Czas załatwiania sprawy Sprawa załatwiana jest niezwłocznie, a jeśli wymaga przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego - po jego zakończeniu.
Tryb odwoławczy Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego, który odmawia na podstawie art. 1146 Kodeksu postępowania cywilnego dokonania czynności na podstawie orzeczenia organu państwa obcego, zawiadamia Wnioskodawcę pisemnie o przyczynach odmowy, informując o prawie wystąpienia w trybie art. 1148 Kodeksu postepowania cywilnego do sądu powszechnego o rozstrzygnięcie, czy orzeczenie organu państwa obcego podlega albo nie podlega uznaniu.
Formularze do pobrania 1. Wniosek o uznanie zagranicznego wyroku.
2. Pełnomocnictwo.
Opracował: Natalia Matuła
Sprawdził: Kamil Kędzierski - Adwokat
Zatwierdził: Janusz Błotnicki – Burmistrz Tyczyna

 

Materiały

Wniosek uznania zagranicznego wyroku
UZNAWANIE​_ZAGRANICZBEGO​_ORZECZENIA​_O​_ROZWODZIE.rtf 0.06MB Pełnomocnictwo uznanie orzeczenia zagranicznego
PEŁNOMOCNICTWO​_UZNANIE​_ORZECZENIA​_ZAGRANICZNEGO.docx 0.02MB 
{"register":{"columns":[]}}