Gmina
Tyczyn

Miłośnicy rowerowych wypraw i aktywnego wypoczynku mogą już zgłaszać swój udział w Transgranicznym Rajdzie Rowerowym „Rowerem bez granic”, organizowanym w ramach projektu „Aktywna turystyka rowerowa bez granic / Aktívna cykloturistika bez hraníc”. Udział w rajdzie jest bezpłatny! 
Rajd ma charakter rekreacyjno-turystyczny i został przygotowany z myślą o osobach, które chcą aktywnie poznawać walory przyrodnicze i kulturowe pogranicza polsko-słowackiego.

Wydarzenie będzie także okazją do integracji mieszkańców obu krajów, promocji turystyki rowerowej oraz wzmacniania współpracy transgranicznej. 

Trasy i terminy rajdu rowerowego
W ramach przedsięwzięcia zaplanowano cztery etapy rajdu, prowadzące przez malownicze tereny Beskidu Niskiego po obu stronach granicy:
•    29 sierpnia 2026 r. – Svidník – Nižný Mirosov –Smilno - Ożenna – Krempna (ok. 51 km), 
•    6 września 2026 r. – Dukla – Barwinek (przejście graniczne) – Vyšný Komárnik – Krajná Poľana – Svidník (ok. 53 km), 
•    19 września 2026 r. – Posada Jaśliska – Przełęcz Beskid – Vladica - Medvedie – Svidník (ok. 54 km), 
•    10 października 2026 r. – Svidník – Nizna Polianka– Konieczna – Gładyszów (ok. 51 km). 

Jak zgłosić się do udziału w rajdzie
Do udziału zapraszamy osoby pełnoletnie, zamieszkujące obszar pogranicza polsko-słowackiego, których stan zdrowia pozwala na udział w rajdzie rowerowym. W każdym etapie może uczestniczyć maksymalnie 30 osób – po 15 uczestników z Polski i 15 ze Słowacji. O zakwalifikowaniu decyduje kolejność prawidłowo złożonych zgłoszeń. 
Zgłoszenia przyjmowane są wyłącznie drogą elektroniczną na adres:
aglomeracja.rzeszowska@interia.pl

W zgłoszeniu należy podać:
•    imię i nazwisko, 
•    datę urodzenia, 
•    miejscowość zamieszkania, 
•    numer telefonu, 
•    adres e-mail, 
•    numer etapu, którego dotyczy zgłoszenie. 

Terminy przyjmowania zgłoszeń:
•    I etap – do 25 sierpnia 2026 r., 
•    II etap – do 2 września 2026 r., 
•    III etap – do 15 września 2026 r., 
•    IV etap – do 6 października 2026 r. lub do wyczerpania limitu miejsc. 

 

Zapraszamy wszystkich pasjonatów dwóch kółek do wspólnego odkrywania uroków pogranicza polsko-słowackiego. Transgraniczny Rajd Rowerowy „Rowerem bez granic” to nie tylko aktywny wypoczynek, ale również możliwość poznania nowych miejsc, integracji z uczestnikami z obu krajów oraz wspólnego budowania współpracy ponad granicami.
Finansowanie projektu

Transgraniczny Rajd Rowerowy „Rowerem bez granic” realizowany jest w ramach projektu „Aktywna turystyka rowerowa bez granic / Aktívna cykloturistika bez hraníc” (nr INT/KAR/II/0002), współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027. Całkowita wartość projektu wynosi 67 298,43 euro, z czego 53 838,73 euro (80%) stanowi dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Projekt realizowany jest przez Stowarzyszenie Samorządów Terytorialnych „Aglomeracja Rzeszowska” we współpracy z Miastem Svidník.

WERSJA SK:

Začíname s náborom účastníkov Cezhraničnej cyklojazdy „Bicyklom bez hraníc“
Milovníci cyklistiky a aktívneho oddychu sa už môžu prihlásiť na účasť v Cezhraničnej cyklojazde „Bicyklom bez hraníc“, organizovanej v rámci projektu „Aktívna cykloturistika bez hraníc / Aktywna turystyka rowerowa bez granic“. Účasť na cyklojazde je bezplatná!

Cyklojazda má rekreačno-turistický charakter a je určená všetkým, ktorí chcú aktívne spoznávať prírodné a kultúrne bohatstvo poľsko-slovenského pohraničia. Podujatie bude zároveň príležitosťou na stretnutie a integráciu obyvateľov oboch krajín, podporu cykloturistiky a posilňovanie cezhraničnej spolupráce.

Trasy a termíny cyklojazdy
V rámci projektu sú naplánované štyri etapy vedúce malebnými oblasťami Nízkych Beskýd na oboch stranách hranice:
•    29. augusta 2026 – Svidník – Nižný Mirošov – Smilno – Ożenna – Krempna (približne 51 km), 
•    6. septembra 2026 – Dukla – Barwinek (hraničný priechod) – Vyšný Komárnik – Krajná Poľana – Svidník (približne 53 km), 
•    19. septembra 2026 – Posada Jaśliska – Priesmyk Beskyd – Vladiča – Medvedie – Svidník (približne 54 km), 
•    10. októbra 2026 – Svidník – Nižná Polianka – Konieczna – Gładyszów (približne 51 km). 

Ako sa prihlásiť
Na účasť pozývame plnoleté osoby s trvalým pobytom na území poľsko-slovenského pohraničia, ktorých zdravotný stav umožňuje účasť na cyklojazde. Na každej etape sa môže zúčastniť maximálne 30 osôb – 15 účastníkov z Poľska a 15 účastníkov zo Slovenska. O zaradení rozhoduje poradie doručených úplných prihlášok.
Prihlášky sa prijímajú výlučne elektronicky na e-mailovej adrese:
aglomeracja.rzeszowska@interia.pl

Prihláška musí obsahovať:
•    meno a priezvisko, 
•    dátum narodenia, 
•    miesto bydliska, 
•    telefónne číslo, 
•    e-mailovú adresu, 
•    číslo etapy, na ktorú sa účastník prihlasuje. 

Termíny podávania prihlášok:
•    I. etapa – do 25. augusta 2026, 
•    II. etapa – do 2. septembra 2026, 
•    III. etapa – do 15. septembra 2026, 
•    IV. etapa – do 6. októbra 2026 alebo do naplnenia kapacity. 

Pozývame všetkých priaznivcov cyklistiky na spoločné objavovanie krás poľsko-slovenského pohraničia. Cezhraničná cyklojazda „Bicyklom bez hraníc“ nie je len príležitosťou na aktívny oddych, ale aj na spoznávanie nových miest, nadväzovanie nových priateľstiev a posilňovanie cezhraničnej spolupráce.
Financovanie projektu

Cezhraničná cyklojazda „Bicyklom bez hraníc“ sa realizuje v rámci projektu „Aktívna cykloturistika bez hraníc / Aktywna turystyka rowerowa bez granic“ (č. INT/KAR/II/0002), spolufinancovaného z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027. Celková hodnota projektu predstavuje 67 298,43 €, z toho 53 838,73 € (80 %) tvorí príspevok z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Projekt realizuje Združenie územných samospráv „Rzeszowská aglomerácia“ v spolupráci s Mestom Svidník.