Urząd Miejski
w Chodzieży

Projekt „Szwajcaria chodzieska – miejsce, w którym chce się żyć” oficjalnie otwarty
 

25 kwietnia odbyło się oficjalne otwarcie projektu „Szwajcaria chodzieska – miejsce, w którym chce się żyć”, realizowanego w ramach Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast.

Tego dnia teren przy Stadionie Miejskim w Chodzieży stał się miejscem spotkania mieszkańców i gości, którzy wspólnie uczestniczyli w inauguracji projektu i symbolicznie rozpoczęli jego realizację. Spotkanie miało nie tylko oficjalny wymiar, ale przede wszystkim stworzyło przestrzeń do rozmów, wymiany opinii i przyjrzenia się temu, jak zaplanowane działania mogą przełożyć się na funkcjonowanie miasta w najbliższych latach.

W programie znalazła się oficjalna inauguracja i wystąpienia zaproszonych gości – w tym przedstawicieli Ambasady Szwajcarii w Polsce – a także część otwarta, w której uczestnicy mogli aktywnie włączyć się w przygotowane działania. Na uczestników czekały stoiska tematyczne, które w angażujący sposób przybliżały poszczególne obszary działań realizowanych w projekcie – od kwestii społecznych i edukacyjnych, przez transport i komunikację miejską, po zagadnienia związane z bezpieczeństwem, profilaktyką i jakością życia w mieście. Każde stoisko było czymś więcej niż tylko źródłem informacji – można było porozmawiać z przedstawicielami instytucji, zobaczyć praktyczne przykłady działań, a także wziąć udział w warsztatach, zagadkach i zadaniach przygotowanych dla najmłodszych.

W tym samym czasie przestrzeń wydarzenia była wypełniona dodatkowymi aktywnościami
i różnorodnymi atrakcjami. Najmłodsi chętnie korzystali z animacji prowadzonych przez Aga Jaga oraz program Aktywna Szkoła Ministerstwa Sportu i Turystyki, a część artystyczną wzbogaciły koncerty Kasi Szubert, Orkiestry Młodych Bębniarzy oraz Orkiestry ChDK. Dodatkowo, można było podziwiać występy taneczne grup Studio Tańca ChDK „Level up” oraz Elite Dance Complex, a także emocje sportowe towarzyszące meczowi Polonii Chodzież. Dzień zakończył się koncertem zespołu MIG, który zgromadził liczną publiczność oraz wspólną dyskoteką.

Dziękujemy, że tak licznie byliście z nami tego dnia!

 

Pragniemy również serdecznie podziękować wszystkim, którzy włączyli się w przygotowanie wydarzenia – za zaangażowanie, poświęcony czas, kreatywność oraz sprawną i życzliwą współpracę.

 

 

Projekt „Szwajcaria Chodzieska  - miejsce, w którym chce się żyć” dofinansowany przez Fundusze Szwajcarskie wspierające zmniejszanie różnic gospodarczych i społecznych Unii Europejskiej oraz budżet państwa

 

 

 

The “Chodzież Switzerland – A Place Where People Want to Live” Project Officially Launched

 

 

On April 25, the official launch of the “Chodzież Switzerland – A Place Where People Want to Live” project took place, implemented as part of the Polish-Swiss Urban Development Program.

 

On that day, the area near the Municipal Stadium in Chodzież became a gathering place for residents and guests, who jointly participated in the project’s inauguration and symbolically launched its implementation. The event was not only an official occasion but, above all, created a space for conversation, the exchange of opinions, and an opportunity to examine how the planned activities might impact the city’s functioning in the coming years.

The program included the official launch and speeches by invited guests—including representatives of the Swiss Embassy in Poland—as well as an open segment where participants could actively engage in the prepared activities. Thematic booths awaited participants, engagingly introducing the various areas of the project’s activities—from social and educational issues, through transportation and public transit, to matters related to safety, prevention, and quality of life in the city. Each booth was more than just a source of information—visitors could talk with representatives of the institutions, see practical examples of activities, and participate in workshops, puzzles, and tasks prepared for the youngest attendees.

At the same time, the event venue was filled with additional activities and a variety of attractions. The youngest attendees eagerly participated in activities led by Aga Jaga and the Ministry of Sport and Tourism’s Active School program, while the artistic program was enriched by concerts by Kasia Szubert, the Young Drummers Orchestra, and the ChDK Orchestra. Additionally, attendees could enjoy dance performances by the ChDK Dance Studio “Level Up” and the Elite Dance Complex, as well as the excitement of the Polonia Chodzież soccer match. The day concluded with a concert by the band MIG, which drew a large crowd, followed by a group dance party.

 

Thank you for joining us in such large numbers that day!

 

 We would also like to sincerely thank everyone who helped organize the event—for your commitment, time, creativity, and efficient and friendly cooperation.

 

 

 

The project “Szwajcaria Chodzieska – a place where you want to live” is co-financed by the Swiss Funds supporting the reduction of economic and social disparities in the European Union and the state budget.