Urząd Miejski
w Chodzieży

Już wkrótce powstanie przestrzeń, która połączy troskę o młodych ludzi z troską o środowisko.

W nowym Centrum Wsparcia Psychologicznego dzieci i młodzież otrzymają profesjonalną pomoc blisko domu – w miejscu, które zapewni poczucie bezpieczeństwa i zrozumienia. Tuż obok, w historycznym budynku znanym wielu mieszkańcom jako Wodny Zamek, powstanie Centrum Edukacji Ekologicznej. Obiekt zachowa swój wyjątkowy charakter, a jego wnętrza wypełnią się warsztatami, spotkaniami i zajęciami poświęconymi przyrodzie, wodzie, zwierzętom oraz odpowiedzialnemu dbaniu o nasze otoczenie. To miejsce odzyska drugie życie, stając się przestrzenią pełną wiedzy, inspiracji i wsparcia.

To inwestycja z myślą o przyszłości – młodych mieszkańcach Chodzieży i naszej przyrodzie. Cieszymy się, że dzięki Funduszom Szwajcarskim kolejne ważne przedsięwzięcia powstaną właśnie w naszym mieście!

 

A space that combines care for young people with care for the environment will soon be created.

At the new Psychological Support Center, children and teens will receive professional help close to home—in a place that offers a sense of safety and understanding. Right next door, in a historic building known to many residents as the Water Castle, an Environmental Education Center will be established. The building will retain its unique character, and its interiors will come alive with workshops, meetings, and activities focused on nature, water, animals, and responsible stewardship of our environment. This place will be given a new lease on life, becoming a space full of knowledge, inspiration, and support.

This is an investment in the future—for the young residents of Chodzież and our natural environment. We are delighted that, thanks to the Swiss Funds, more important projects will be realized right here in our city!